Discord 번역 전달: Reply, React, 번역 버튼 또는 릴레이 채널

Discord 번역 봇이 결과를 전달하는 일반적인 방법에는 네 가지가 있습니다 - 공개 답장, 요청 시 공개되는 국기 반응 번역, 요청 시 비공개 번역 버튼 패널, 또는 릴레이 채널 - 그리고 선택이 보통 서버 전체가 아니라 채널별로 이루어지기 때문에, 대부분의 활성 서버는 결국 하나 이상을 사용하게 됩니다.

실제로 이것을 결정하는 두 가지 질문

• 채널의 모든 사람이 이 번역을 봐야 하나요, 아니면 요청한 사람만 보면 되나요? 공지는 아마 모두에게 보여야 할 것입니다. 대화 도중 한 멤버가 요청한 번역은 보통 다른 모든 사람을 위해 채널을 어수선하게 만들면 안 됩니다.
• 이것은 영구적인 구조적 필요인가요, 아니면 일회성인가요? 매일 활발한 두 언어 커뮤니티는 전용의 상시 운영되는 릴레이 채널로 이득을 봅니다. 일회성 언어 간 이벤트나 모임에는 그것을 위해 만들어진 채널이 필요하지 않습니다.

네 가지 옵션, 한눈에 보기

방식	누가 보는가	가장 적합한 경우
Reply (자동 번역)	채널의 모든 사람	공지, 지원 - 기본적으로 모두가 모든 번역을 봐야 하는 모든 곳
국기 반응 번역	채널의 모든 사람, 단 멤버가 요청했을 때만	활발한 일반 채팅 - 상시 패널 없이 요청 시 번역 이용 가능
번역 버튼	요청한 사람에게만 비공개로	한 채널에서의 단기 언어 간 이벤트나 모임
릴레이 채널	대상 채널의 모든 사람	자신만의 상설 공간을 원하는 두 개 이상의 활성 언어 커뮤니티

대부분의 서버가 네 가지를 모두 섞는 이유

공지 채널, 빠른 일반 채팅 채널, 그리고 두 개의 자리 잡은 언어 커뮤니티는 하나가 아니라 세 가지의 서로 다른 문제입니다. 모두에게 같은 전달 방식을 정하는 것은 나머지를 희생하면서 가장 먼저 떠올리기 쉬운 채널 유형에 맞춰 최적화하는 셈입니다. Pigona가 서버 단위가 아니라 채널 단위로 전달을 설정하는 것은 바로 이 때문입니다 - #announcements에 맞는 선택과 #general에 맞는 선택이 같은 경우는 거의 없습니다.

각 방식에는 이 페이지에서 다루지 않는 설정 세부 사항이 담긴 자체 설정 가이드가 있습니다: 자동 번역, 국기 반응 번역, 번역 버튼, 릴레이 채널.

채널마다 여러 방식을 시도해 보세요

네 가지 전달 방식 모두 무료 등급을 포함한 모든 등급에서 사용할 수 있습니다 - 첫날부터 채널마다 섞어서 사용해 보세요.