Discord 翻譯發送方式：Reply、React、翻譯按鈕，還是中繼頻道

Discord 翻譯機器人發送結果通常有四種方式 - 公開回覆、按需公開的旗幟反應翻譯、按需私密的翻譯按鈕面板，或者中繼頻道 - 而且大多數活躍的伺服器最終都會用上不止一種，因為這個選擇通常是按頻道做的，而不是給整個伺服器只定一次。

真正決定這一點的兩個問題

• 頻道裡的所有人都需要看到這則翻譯，還是只有提問的人需要？ 公告大概應該讓所有人都能看到。某個成員在聊天中途請求的翻譯，通常不應該給其他所有人的頻道添亂。
• 這是一個長期的結構性需求，還是一次性的？ 兩個每天都活躍的語言社群，會從一個專屬、常駐的中繼頻道中受益。一次性的跨語言活動或會議不需要專門為此搭建的頻道。

四種方案一覽

方式	誰能看到	最適合的場景
Reply (自主翻譯)	頻道裡的所有人	公告、支援 - 任何預設應該讓所有人都看到每則翻譯的地方
旗幟反應翻譯	頻道中的所有人，但僅在有成員請求時	活躍的一般聊天 - 無需常駐面板即可按需取得翻譯
翻譯按鈕	僅請求者本人，私下可見	在一個頻道裡進行的短期跨語言活動或會議
中繼頻道	目標頻道裡的所有人	兩個或以上想要擁有自己專屬常駐空間的活躍語言社群

為什麼大多數伺服器會把四種方式都用上

公告頻道、節奏很快的一般聊天頻道，以及兩個已經成型的語言社群，是三個不同的問題，而不是一個。給所有情況都訂同一種發送方式，只是在優化最容易第一時間想到的那種頻道類型，代價是犧牲其他情況。Pigona 正是因為這個原因才按頻道而不是按伺服器來設定發送方式 - #announcements 的正確選擇和 #general 的正確選擇很少會是同一個。

每種機制都有自己的設定指南，包含本頁未涉及的設定細節：自主翻譯、旗幟反應翻譯、翻譯按鈕，以及中繼頻道。

按頻道試試不止一種方式

四種發送機制在包括免費方案在內的所有方案都可以使用 - 從第一天起就可以按頻道混用。