Çok dilli bir Discord sunucusu nasıl kurulur
Çoğu çok dilli Discord sunucusu aynı iki kararı yanlış sırada verir: önce bir çeviri botu seçerler, sonra kanal yapılarının ona uymadığını fark ederler. Bunu tersinden yapmak daha mantıklı.
1. Tek ortak bir kanal mı, dil başına bir kanal mı?
Satır içi çeviriye sahip tek bir ortak kanal, sunucuda ikiden veya üçten fazla aktif dil olmadığı sürece işe yarar. Bunun ötesinde, her mesajın ardından başkaları için olan birkaç çeviri gelir ve kanal, hangi dili okuduklarına bakılmaksızın herkes için gürültüye dönüşür.
Mesajların aralarında aktarıldığı, dil başına bir kanal, her odayı kendi dilinde okunabilir tutar - eskiden tek bir yerde geçen bir konuşmayı bölme pahasına. Çoğu sunucu ortak başlar ve daha sonra yoğun trafikli bir dili ayırır, bölünmüş başlayıp birleştirmek yerine.
2. Varsayılan olarak herkese açık mı, isteğe bağlı mı?
Her çeviriyi herkese açık şekilde paylaşan bir bot, kurması en kolay ve aşılması en kolay olandır. Bir kanal yoğunlaştığında, çoğu üye zaten okuyabildiği mesajların altına gönderilen çevirilerin çoğuna ihtiyaç duymaz.
Alternatif isteğe bağlıdır: bir üye çeviri ister - bir buton, bir komut - ve sonucu yalnızca o kişi görür. Hiçbiri evrensel olarak doğru değildir. Bir duyuru veya destek kanalı genellikle çevirilerin varsayılan olarak herkese görünür olmasını ister. Hızlı genel sohbet kanalı genellikle istemez.
Bu, tüm sunucu için değil, kanal başına verilen bir karardır. Geniş görünürlüğe ihtiyaç duyan kanallar ile sessiz kalması gereken kanallar nadiren aynı kanallardır.
3. Bir sunucu büyüdükçe gerçekte ne bozulur
Tahmin edilebilir şekilde iki şey, ve herhangi bir botu değerlendirirken ayrı ayrı kontrol edilmeye değer ayrı sorunlardır:
- Kanal gürültüsü - yukarıda ele alındı. Daha az çeviri yaparak değil, teslimat seçimiyle çözülür.
- Bağlam kaybı. Mesaj mesaj çeviri yapan bir bot, yoğun bir konuşmayı anlaşılır kılan "o" / "bu" referanslarını kaybeder. Bu bir çeviri kalitesi sorunudur, kanal yapısı sorunu değil - kanalları yeniden düzenlemek, bir konuşmanın son birkaç mesajını göremeyen bir botu düzeltmez.
Bir yapıya karar vermeden önce kısa bir kontrol listesi
- Her kanal aynı teslimat tarzına mı ihtiyaç duyuyor, yoksa bu kanaldan kanala değişiyor mu?
- Bir kanal hızlandığında botun bağlam işleme yeteneği kötüleşiyor mu, yoksa hacimden bağımsız olarak yakın geçmişi okuyor mu?
- Tek bir ortak kanalla başlayıp daha sonra bir dili ayırman gerekirse, bot bunu tam bir yeniden yapılandırma olmadan yapabilir mi?
Pigona, görünürlük sorusunu kanal başına karıştırabileceğin dört teslimat mekanizmasıyla yanıtlar - herkese açık bir yanıt, istek üzerine herkese açık Tepkiyle Çeviri, istek üzerine özel bir buton paneli (Çeviri Düğmeleri) veya dil başına ayrı, aktarılan bir kanal (Aktarım Kanalları) - ve bağlam sorusunu, ücretsiz olan dahil her katmanda bulunan Akıllı Bağlam ile yanıtlar. Her teslimat mekanizmasının nasıl çalıştığını gör.
Yapıyı kendi sunucunda dene
Ücretsiz katman, diğer her katmanla aynı bağlam motorunu kullanır - bir yapıya karar vermeden önce hangi teslimat tarzının bir kanala gerçekten uyduğunu test etmek için yeterli.