Discord 서버의 메시지를 붙여넣고 커뮤니티가 어떤 언어로 글을 쓰는지, 언어별 비율은 얼마인지 확인하세요.
아무 Discord 채널에서나 메시지를 한꺼번에 붙여넣으면, Pigona 자체 서버의 언어 감지 엔진이 각 줄을 하나씩 검사합니다. 발견된 언어가 순위별로 나열되고, 각 언어로 쓰인 줄의 비율이 함께 표시됩니다. 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 일본어, 한국어, 중국어, 아랍어를 포함해 75개 언어를 인식합니다.
커뮤니티에서 둘 이상의 언어를 쓴다면, 메인 채널의 글을 읽지 못하는 멤버는 조용히 있거나 서버를 떠날 수 있습니다. 실제 언어 구성을 알면 다른 언어용 채널을 추가할지, 다국어 가능한 관리자를 모집할지, 아니면 Pigona 같은 번역 봇이 메시지를 대신 번역하게 할지 판단하는 데 도움이 됩니다.
각 줄은 따로 검사되어, 가장 가능성이 높은 언어로 한 번씩 집계됩니다. 링크, :smile: 같은 이모지 코드, 한두 글자로 된 줄은 건너뜁니다. 숫자나 이모지만 있는 것처럼 글자가 없는 줄은 분석한 줄 수에는 포함되지만 어느 언어로도 집계되지 않으므로, 각 백분율은 언어가 발견된 줄 중에서 차지하는 비율입니다.
"lol"이나 "gg wp" 같은 짧은 줄은 언어를 구분하기에 텍스트가 너무 적어서 뜻밖의 언어로 집계될 수 있습니다. 더 긴 메시지를 더 많이 붙여넣을수록 더 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.
메시지는 저장되거나 기록되지 않습니다. Pigona 자체 서버에서 분석되며, 다른 서비스로 전달되지 않고 결과가 반환되면 폐기됩니다.
Powered by Pigona - Discord를 위한 무료 번역