Traduire images, PDF et messages vocaux sur Discord
Attachment Translation lit images, PDF et messages vocaux (Translate Attachment). 5 Crédits plus texte traduit, 1 Crédit par minute de parole entamée.
Fais un clic droit (ou un appui long sur mobile) sur un message contenant une image, un PDF ou un message vocal en pièce jointe, va dans Applications, puis choisis Traduire la pièce jointe. Rien de ce qui est publié dans un salon n'est lu automatiquement : ça ne s'exécute que lorsque quelqu'un clique dessus.
Comment ça marche
Pigona lit une pièce jointe par demande (la première prise en charge du message ou, si elle dépasse 7 Mo, la première image ou le premier PDF qui passe), transcrit ce qu'il y trouve - texte ou parole - et le traduit dans ta langue personnelle. La réponse est un message privé et éphémère : seule la personne qui a lancé la commande le voit. Si le message contient plus d'une pièce jointe prise en charge, la réponse précise laquelle a été utilisée, par exemple pièce jointe 2 sur 3.
Infos fonctionnalité
- Visibilité : Privée (message éphémère personnel, visible uniquement par toi)
- Formats: PNG, JPEG, WebP, PDF, OGG
- Taille max : 7 Mo par pièce jointe
- Coût : 5,0 crédits par pièce jointe, plus la sortie de traduction - sans frais par page. Les messages vocaux ajoutent 1 crédit par minute de parole entamée ; le silence est retiré en premier et n'est pas compté. Si quelqu'un a déjà traduit la même pièce jointe dans la même langue au cours des 15 dernières minutes, tu ne paies que les 5,0 crédits de frais de base.
- D'abord confirmer : une image ou un PDF reçoit d'abord une confirmation privée indiquant la langue cible (que tu peux changer pour cette traduction uniquement) et un coût estimé - une estimation, pas une garantie. Si le message contient plusieurs pièces jointes, Changer de pièce jointe te permet de choisir une autre image ou un autre PDF (les messages vocaux et les fichiers de plus de 7 Mo ne sont pas listés), et son coût s'affiche à nouveau avant tout débit. Rien n'est débité tant que tu n'appuies pas sur Confirmer, et une confirmation sans réponse expire au bout de 3 minutes. Un PDF au texte sélectionnable déjà dans ta langue, sur chaque page, revient généralement sous forme de son propre texte, gratuitement ; Traduire quand même le traduit si la langue a été mal détectée. Les messages vocaux sautent la confirmation.
- À la fois : une Attachment Translation par personne - une confirmation ouverte compte comme la tienne en cours - et jusqu'à 8 par serveur, comptées à partir de ta confirmation. Une demande dépassant l'une ou l'autre limite est refusée avant tout débit - réessaie une fois que celle en cours est terminée.
Limites des PDF
Un PDF est lu jusqu'à 20 pages et environ 28 000 caractères de texte extrait. Le texte en chinois, japonais, coréen ou thaï compte davantage, si bien que ces documents atteignent la limite plus tôt. Les pages numérisées ou photographiées sont lues comme des images. Les documents plus longs, ainsi que les fichiers corrompus, protégés par mot de passe ou trop complexes pour être lus à temps, sont refusés avant tout débit, et un PDF sans aucun texte lisible ne coûte rien. Les pages qui reviennent sans texte lisible sont listées sous la traduction. Si Pigona ne peut lire qu'une partie d'un document, rien n'est livré et rien n'est facturé.
Limites des messages vocaux
Un message vocal ou un fichier Ogg Opus (.ogg) est lu jusqu'à 10 minutes. Au-delà, il est refusé avant tout débit. Pigona retire les silences sur ses propres serveurs avant d'envoyer quoi que ce soit pour la traduction, donc seule la parole est envoyée et facturée par minute entamée, et un enregistrement qui n'est que silence ne coûte rien. Si un enregistrement contient du son mais pas de parole, seule la partie par minute est facturée.
Cette page fait partie de la Documentation Pigona, un guide complet pour configurer et utiliser Pigona, le bot de traduction IA contextuel pour Discord. Pigona prend en charge plus de 100 langues, Autonomous Translation, Reactive Translation, Relay Channels et Smart Context Engine.
Articles similaires
- Traduire n'importe quel message Discord à la demande (Reactive Translation)
Reactive Translation traduit n'importe quel message Discord en un clic ou une commande. Aucune configuration de salon, marche partout où Pigona a accès. - Toutes les commandes slash de Pigona (référence complète)
Référence complète de chaque commande slash Pigona, dont /configure, /permission, /translate et les commandes admin, avec exemples et permissions requises. - Comment fonctionnent les Translation Credits de Pigona (détail des prix)
Les Translation Credits mesurent l'usage de Pigona. Découvre le ratio exact, ce qui compte comme un crédit, et comment estimer le coût mensuel de ton serveur. - Politique d'utilisation équitable de Pigona (limites expliquées)
Les règles d'utilisation équitable de Pigona par formule : limites de débit, report de crédits, et ce qui se passe quand un serveur dépasse son quota mensuel.