Discord에서 이미지, PDF, 음성 메시지 번역하기
Attachment Translation은 이미지, PDF, 음성 메시지를 읽습니다. 우클릭 후 Translate Attachment 선택. 5 크레딧에 번역 결과 요금 별도, 시작된 발화 1분마다 1 크레딧.
이미지, PDF 또는 음성 메시지가 첨부된 메시지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭(모바일에서는 길게 누르기)한 다음, 앱으로 이동해 첨부 파일 번역를 선택하세요. 채널에 게시된 내용이 자동으로 읽히는 일은 없습니다 - 누군가 클릭했을 때만 실행됩니다.
작동 방식
Pigona는 요청 한 번에 첨부 파일 하나를 읽습니다. 메시지에서 지원되는 첫 번째 첨부 파일이거나, 그 파일이 7 MB를 넘으면 크기 제한에 맞는 첫 번째 이미지 또는 PDF입니다. 찾은 텍스트나 음성을 그대로 옮긴 다음 사용자의 개인 언어로 번역합니다. 응답은 비공개의 일시적인 메시지로, 명령어를 실행한 사람만 볼 수 있습니다. 메시지에 지원되는 첨부 파일이 여러 개 있으면, 응답에 어떤 파일을 사용했는지 표시됩니다(예: 3개 중 2번째 첨부 파일).
기능 정보
- 공개 범위: 비공개 (본인에게만 보이는 개인용 일시적 메시지)
- 지원 형식: PNG, JPEG, WebP, PDF, OGG
- 최대 크기: 첨부 파일당 7MB
- 비용: 첨부 파일당 5.0 크레딧, 여기에 번역 결과물 비용 추가 - 페이지당 추가 요금은 없습니다. 음성 메시지는 시작된 발화 1분마다 1 크레딧이 추가되며, 무음 구간은 먼저 제거되어 계산에 포함되지 않습니다. 누군가 같은 첨부 파일을 지난 15분 이내에 같은 언어로 이미 번역했다면, 기본 요금인 5.0 크레딧만 지불하면 됩니다.
- 먼저 확인: 이미지나 PDF는 먼저 대상 언어(이번 번역에 한해 변경 가능)와 예상 비용을 보여주는 비공개 확인을 거칩니다 - 이는 추정치이며 보장이 아닙니다. 메시지에 첨부 파일이 여러 개 있으면 첨부 파일 변경으로 다른 이미지나 PDF를 고를 수 있으며(음성 메시지와 7 MB를 넘는 파일은 목록에 표시되지 않습니다), 새로 고른 파일의 비용은 과금되기 전에 다시 표시됩니다. 확인을 누르기 전까지는 비용이 청구되지 않으며, 응답하지 않은 확인은 3분 후 만료됩니다. 선택 가능한 텍스트가 모든 페이지에서 이미 당신의 언어로 되어 있는 PDF는 대개 원문 그대로 무료로 반환됩니다. 언어가 잘못 인식된 경우 그래도 번역으로 번역할 수 있습니다. 음성 메시지는 확인 단계를 건너뜁니다.
- 동시에: 1인당 Attachment Translation 1건 - 열려 있는 확인도 진행 중인 것으로 계산됩니다 - 서버당 최대 8건까지 가능하며, 확인한 시점부터 계산됩니다. 두 한도 중 하나라도 초과하는 요청은 비용이 청구되기 전에 거부됩니다. 진행 중인 작업이 끝나면 다시 시도하세요.
PDF 제한
PDF는 최대 20페이지, 추출된 텍스트 기준 약 28,000자까지 읽습니다. 중국어, 일본어, 한국어 또는 태국어 텍스트는 더 많이 계산되므로 이러한 문서는 한도에 더 빨리 도달합니다. 스캔되거나 촬영된 페이지는 이미지로 읽습니다. 더 긴 문서, 그리고 손상되었거나 비밀번호로 보호되었거나 너무 복잡해서 제때 읽을 수 없는 파일은 비용이 청구되기 전에 거부되며, 읽을 수 있는 텍스트가 전혀 없는 PDF는 비용이 들지 않습니다. 읽을 수 있는 텍스트가 돌아오지 않은 페이지는 번역 결과 아래에 나열됩니다. Pigona가 문서의 일부만 읽을 수 있는 경우, 아무것도 전달되지 않고 비용도 청구되지 않습니다.
음성 메시지 제한
음성 메시지 또는 Ogg Opus(.ogg) 파일은 최대 10분까지 읽습니다. 더 긴 파일은 비용이 청구되기 전에 거부됩니다. Pigona는 번역을 위해 전송하기 전에 자체 서버에서 무음 구간을 제거하므로, 전송되고 청구되는 것은 음성뿐이며 시작된 분 단위로 계산됩니다. 무음만 있는 녹음은 전혀 비용이 청구되지 않습니다. 녹음에 소리는 있지만 음성이 없는 경우, 분당 요금만 청구됩니다.
이 페이지는 Discord용 문맥 인식 AI 번역 봇인 Pigona를 설정하고 사용하는 완벽 가이드, Pigona 문서의 일부입니다. Pigona는 100개 이상의 언어, Autonomous Translation, Reactive Translation, Relay Channel, Smart Context Engine을 지원합니다.
관련 문서
- 원하는 Discord 메시지를 바로 번역하기 (Reactive Translation)
Reactive Translation은 클릭 한 번이나 명령어로 어떤 Discord 메시지든 번역합니다. 채널 설정이 필요 없고, Pigona가 접근할 수 있는 곳이면 어디서나 작동합니다. - 모든 Pigona 슬래시 명령어 (전체 레퍼런스)
/configure, /permission, /translate와 관리자 명령어를 포함한 모든 Pigona 슬래시 명령어의 전체 레퍼런스입니다. 예시와 필요한 권한도 함께 확인하세요. - Pigona Translation Credit 작동 방식 (요금 상세 안내)
Translation Credit은 Pigona가 사용량을 측정하는 단위입니다. 정확한 비율, 무엇이 크레딧으로 계산되는지, 서버의 월간 비용을 추정하는 방법을 알아보세요. - Pigona 공정 이용 정책 (제한 사항 설명)
등급별 Pigona 공정 이용 규칙입니다. 속도 제한, 크레딧 이월, 서버가 월간 한도를 초과했을 때 벌어지는 일을 설명합니다.